世界を巡るお誕生日の旅　韓国編

はい。
韓国語で１回目の誕生日のことを「トル」と言います。
そして、お祭りを「チャンチ」と呼び、
それらを合わせた「トルチャンチ」は
1回目のお誕生日祝いのことです。

多くの家庭がレストランでお部屋を借りて
ビュッフェ形式のパーティーを開きます。
そして、
これまでお世話になった人や親戚を招待します。

司会者まで手配することも珍しくありません。

トルチャンチコースが用意されていて、
司会をつけるか
衣装はどうするか
飾り付けはどれくらい豪華なものにするか
参列者へのお土産はどうするかなど
結婚式並みに準備をします。

たいてい両親と赤ちゃんが揃って韓服を着ます。
３人の色味が合うようにコーディネイトするんです。

そして司会者さんが
「今日は●●ちゃんのお誕生日です」と声を発すると、
３人揃って入場しステージへ上がるんです。

トルチャンチ中に「トルチャビ」というビッグイベントが
あるんですよ。
「チャビ」とは掴むという意味です。

お盆の上にいろいろなアイテムをのせておいて、
赤ちゃんが掴んだもので将来を占うという儀式です。

画像を見せますね。

たいてい４つか５つのアイテムをお盆にのせて
赤ちゃんの前に持ってきます。

赤ちゃんが聴診器を手に取ったら将来はお医者さんになる、
筆を持ったら学問で成功する、
お金をつかんだらお金に苦労しない、といった具合に
この子がどんな大人になるかを占います。

そのとおりです。
そして、
あるあるな盛り上げ方があって、
最初にお盆にはお金をのせておかずに
司会者さんが
「この子のために
どなたかお金をのせてあげてくれませんか？」と問いかけると、
われこそは！とみんながお金をのせにくるんです。

そういう文化です（笑）

ステージの画像を見せますね。
こんな風に揃いの韓服を着て
ステージに立ちます。

いいえ、男の子も女の子も同じアイテムです。

そのとおりです。
韓国は生まれた時にすでに１歳で、
１月１日の元旦を境に年を重ねていきます。

極端な話、１２月３１日に生まれた子は
生まれた当日が１歳で
翌日の元旦には２歳になります。

そうです。

私もいつも計算で困るんですよね。

しかも今年からそういう古い数え方をやめようと
政府が方針を変えました。

それは大丈夫です。
みんな実際の年齢と韓国式の年齢を
ちゃんとどちらも認識できています。

そのとおりです（笑）。
韓国では産後にケア施設に1週間くらい滞在して体を休めます。
そこで毎食のようにわかめスープがたらいに入って出てくるんです。
わかめスープを飲むと母乳がたくさん出ると言われています。

お誕生日にわかめスープを飲む理由も出産に関連しています。

1. 出産や子供の成長を見守る神様である産神への祈願として
2.産んでくれた母への感謝の気持ちとして　
3. わかめが韓国の食生活になじみのある食材だから

誕生日にわかめスープを用意しない親がいたら、
子供に関心のないひどい親だと言われてしまいます。

見た目はかわいいんですけど
韓国のバースデーケーキは全然美味しくないです。
バタークリームでできていて、もったりとしていて。。。

でも、今ちょうど生クリームケーキに移行しているところで、
少しずつ美味しくなってきています。

はい、親孝行の極みとしてお金を贈る文化があります。
「トンタバル」といってお金（トン）の束（タバル）を
ブーケにして渡したりします。

この画像の１輪１輪のお花にはお金が巻いてあるんです。
大きな位のお札が巻いてあると
受け取る親も贈る子供も喜びます。

親孝行は『善』だと考えられているので
親孝行ですべての言い訳ができてしまいます。

例えば、
約束があったとしても「親に会いに行くんだ」と言ったら
「そうなんだ！いってらっしゃい！」と送り出してくれます。

韓国には
「今は苦しいけど
そのうちお金の座布団に座らせてあげるよ」
という言い回しがあるんです。
それを実際に作ったのが画像の右上（笑）

一応韓国でも一旦は断るんですが、
すごく嬉しいことなので結局受け取って
「ありがとう」ととても感謝されます。

お金で喜ばせる文化です。
子供を育てるのにとても苦労をする国で
教育費にも大変なお金がかかりますので、
「今まで育ててくれてありがとう」という意味で
お返しします。