世界を巡るお誕生日の旅　ブラジル編

まずは写真をご覧いただこうかしら。

ブラジルでは普通ですよ。

ケーキも手作りですし、
ステージの後ろに飾るパネルや小道具も手作りです。

この写真のパーティーは子供たちの10歳と8歳を祝ったときのもので、
もう日本に移り住んでいて団地の集会所を借りました。
ブラジルからおじいちゃん・おばあちゃんも来てくれていました。

息子の日本人のお友達も大勢呼びましたし、
私のブラジル人の友人も参加してくれています。

そうですね。結構みんな喜んでくれました。
日本ではどちらかというと少人数でお祝いしますが、
ブラジルは、何よりもみんなに祝ってもらうっていう感じなので。
このパーティーの準備は私の友達が手伝ってくれたのですが、
彼女たちの協力がなかったら絶対できなかったなって思います。

向こうでは結構そういうような協力体制は普通です。
もうみんなでワーッとやって、みんなで片付けして。
準備段階から片付けまでみんなでやる感じです。

そうですね。うちの家族はもう大家族で、子供だけでも6人いて。
貧しかったですし、それでお誕生日パーティーをしようって思ったら、
なかなか大変でしょ。
だから子供の頃はお母さんが結構頑張って作ってくれました。
もう作るしかないっていうのもあったかなって思います。

貧しかったです。
子供の頃を思い出すと、例えば 三輪車を1台クリスマスにもらうと、
兄弟で1周漕いだら交代してみんなで共有するんです。
誕生日やクリスマスに服や靴をもらうと、大喜びですよ。
そうやって、自分たちの中で工夫しながら暮らしてきました。

この写真は私の妹が38歳の時のお誕生日です。
そしてこれは、84歳のおじいちゃんのお誕生日。

集まる人数が半端ないので、
皆んなで分けたら1人分はわずかになりますから
全然大丈夫です。

この写真は私の弟のお嫁さんなんですけど、
お誕生日のロウソクのところを「？」マークにしています。

そう！
年齢をあえて伏せたい場合は「？」マークにします。

大人の場合はお食事会を楽しみます。
もちろんメニューは焼肉です。

はい、そうです。
得意な方が焼いてくれます。

定番中の定番なんですけど、
ポテサラであったり、グリーンサラダであったり
ラザーニャであったり、ピラフやチキン料理であったり。
すべて手作りします。
女性たちがキッチンに集まって
ワイワイおしゃべりしながら作るんですが、
もうそこからパーティーが始まってるんです。

例えば母の誕生日パーティーをするって決まったら、
兄弟で声を掛け合い、
次にご近所だったり、知り合いや友人など 身近な方を誘うんですけど、
「私は◯◯を手伝いますよ。何時に行けばいいの？」って聞いてくれるので
「そしたら、9時に来て手伝って」ってお願いします。
料理の手伝いができないひとは「私は◯◯を手伝います」と
できることをみんなで協力しながらパーティーを作り上げていくんです。

ああ、あれはチョコレートです。
あれも皆んなでたくさん手作りするんです。

そうです。カカオは有名です。

はい。 ビールが基本かな。
飲む人は半端なく飲みますね。
お酒好きな方が多いです。

人数が多いだけに、
借りれる場所を利用するケースは多いと思います。
そこに、料理や配膳係まで頼む場合もあります。

はい、そうです。

お金をいただくことはないです。
みなさんプレゼントを持ってきてくださいます。
例えば、「私は飲み物をもっていくよ」とか
「お肉を持参するよ」とか、参加者が持ち寄る感じです。

歌います。
日本のハッピーバースデーも
ブラジルのハッピーバースデーも知っていますが、
ブラジルの方がテンションが高いです！

はい、願い事をしてからロウソクの火を吹き消します。

9割がたクリスチャンです。
同じキリスト教でもいろいろな宗派の方がいます。
誕生日などのお祝いをしない宗派もあるそうですが、
宗教が違ってもコミュニティや社会は回っているので、
宗教関係なく、肌の色も関係なく、
習慣とかも 大体統一してるかなって感じがします。

しますよ。
職場ではケーキでお祝いするくらいですが、
「今日はケーキで我慢してね。週末にみんなで食事へ行こうね」
みたいな流れになります。

ええ、そうですね。
3、40年前ぐらいの日本かなっていう感じですよね。
お正月になったらみんな集まってお餅つきしたりとか。

私は介護の仕事をしているので
日本とブラジルの介護の違いも感じます。
ブラジルでは今もお嫁さんが両親の面倒をみたり、
家庭の中で介護をするケースが多いです。
その代わり、掃除などの家事を外注したり、
どうすれば 仕事量を減少できるかっていうことも考えながら
負担が増えすぎないように調整します。

お誕生日にサンバはあまり踊りません。
でも誰かがギターを持ってきて
演奏に合わせてみんなで歌ったり、
大きな音量で音楽を流したり、賑やかに祝います。
一方、お店でお食事をする際は
それほど賑やかにしないケースもあります。
ビーチでパーティーすることもあって、
そんな時はサッカーしたり、自由に楽しみますよ。

相手が欲しがっているものっていうか、
その年齢に合ったものを選びます。
「ちょっといいセーターがあったから買ってきたよ」みたいな感じで
プレゼントしたり、季節に応じた贈り物を選んだり。
身近な方なら、「前にあれ欲しいって言ってたよね」と
記憶からプレゼントを選んだり、
名前を彫ったアクセサリーを贈ったり。

やっぱり自分の生活があって、
それにプラスして皆んな誕生日がありますよね。
プレゼントを贈る相手は1人や2人ではないですし、
すごく身近な方だったら特別なものを贈ります。、
そうなると、ローンを組んでまでプレゼントを用意するひともいるぐらい、
誕生日はとても大切な日なんです。

最初に見せた私の子供たちのお誕生日の料理にしても、
一品 4、500個ぐらいとか作ったんです。
何日か前から作り出して、冷凍して、
それを当日揚げてって。
甘いデザートも何種類かあるから、
すぐにはできません。
こんな風に手をかけるから、すごく思い出に残る！

はい！
誕生日を迎える今日まで健康でいたこととか、
こうして幸せだったことを祝うような形で、
皆んなでお祝いできたらいいな、というのが私の願いです。